Asóciate

Si quieres ser socio puedes elegir entre:
 
* Membresía individual  / Einzelmitgliedschaft  15 € x Jahr/ anuales* Membresía familiar  / Familienmitgliedschaft  20 € x Jahr/ anuales
Luego puedes decidirte por ser socio activo o fomentador

*Membresía fomentadora / Förderndes Mitglied
Uso de la mediateca, ser invitado a las asambleas; con voz, pero sin derecho a votar
Nutzungsrecht für die Mediathek, Teilnahme an Mitgliederversammlung, kein Stimmrecht

Formular / Formulario  PDF

Formular / Formulario  Online

*Membresía activa/ Aktive Mitgliedschaft
Quienes realizan trababajo voluntario, uso de la mediateca, con derecho a votar en la asamblea
Ehrenamtliche Tätigkeit, Nutzungsrecht für die Mediathek, Stimm- und damit Entscheidungsrecht mittels der Mitgliederversammlung

Formular / Formulario  PDF

Formular / Formulario  Online (sólo para los que quieren ser activos)

Puedes pagar por transferencia.
Luego envíanos el formulario por E-Mail a info@dsf-leipzig.de o por correo a la dirección que figura abajo
Tu carnet te será enviado por correo.

Datos de nuestra cuenta / Unsere Bankverbindung

Deutsch-Spanische Freundschaft e.V. (Leipzig)
Volksbank Leipzig  IBAN: DE 16 8609 5604 0307 8704 28
BIC: GENODEF1LVB

Betreff: Mitgliedschaft/ Membresía DSF e.V. +año /+ Jahr
 
También puedes pasar y pagar personalmente por nuestra oficina
 
Spenden / Donaciones
Du kannst uns auch mit einer Spende unterstützen ( gegen einer Spendenbescheinigung)
También puedes colaborar con una donación ( otorgamos certificado de donación para Hacienda)
Betreff: Spende Unterstützung DSF e.V.
 
Weitere Infos über die Mitgliedschaft bzw. Spenden
Para más información sobre la membresía o donaciones:  
 
Deutsch-Spanische Freundschaft e.V.
Eisenbahnstraße. 66 (4. Piso)
04315 Leipzig
E-Mail : info@dsf-leipzig.de
Tel. 00 49 341 3928993 ( AB)
Horarios de atención:  jueves de 17 a 19 horas/ Öffnungszeiten: Do. 17 bis 19 Uhr