Proyecto Puente
Proyecto Puente de la Asociación Amistad Hispano-Alemana de Leipzig
Para un acompañamiento dentro de los tres días hábiles siguientes (desde el envío de su solicitud) llame a este número 0341 392 8993 (AB/ contestador telefónico) y deje un mensaje de voz.
Por favor, no utilice este formulario para solicitudes a corto plazo.
Para solicitar acompañamientos a realizarse en 4 días – o más – desde del envío de su solicitud, use este formulario.
LINK:Al formulario en línea para acompañamientos.
Te esperamos los martes de 13 a 16 horas y los jueves de 17 a 19 horas!
El número de personas que pueden permanecer juntas en la oficina se encuentra fuertemente limitado por las medidas sanitarias actuales. Durante la consulta se debe portar máscara de protección y cumplimentar atentamente todas las reglas sanitarias en contra del virus Corona.
Para organizar la afluencia de visitantes hemos puesto en funcionamiento un nuevo sistema de solicitud de citas:
LINK:Reserve una cita para nuestro horario de oficina
Projekt Puente der Deutsch-Spanischen Freundschaft e.V. ( DSF e.V.)
Eisenbahnstr. 66 –
04315 Leipzig, 4. Piso (timbre samo.fa)
Orientación para inmigrantes hispanohablantes.
En nuestro foro también puedes encontrar algunas respuesta a tus inquietudes: http://www.dsf-leipzig.de/forodsf/
Acompañamientos:
LINK:Al formulario en línea para acompañamientos.
Si necesitas acompañamiento para hacer tus trámites de inicio en la ciudad o necesitas ir al médico y éste no habla español, escríbenos con suficiente antelación a:
Nuestro servicio es voluntario y trataremos de ayudarte en la medida de lo posible.
Para otras cuestiones referidas a nuestra Asociación
puente@dsf-leipzig.de o utiliza nuestro formulario de contacto
También nos encuentras en Facebook : Deutsch-Spanische Freundschaft Leipzig
¿Cuál es el objetivo del proyecto Puente?
El objetivo del proyecto Puente es fomentar la integración cultural de personas de habla hispana en la ciudad de Leipzig. A las personas recién llegadas muchas veces les es complicado superar las exigencias del nuevo entorno, por lo que nosotr@s les brindamos nuestra ayuda.
En concreto, nuestra propuesta se centra en los siguientes puntos:
- Acompañamiento a las citas con entidades estatales.
- Información sobre los primeros pasos en Leipzig, cursos de integración, actividades, trabajo, etc.
- Organización de eventos culturales para fomentar la dinámica intercultural y la tolerancia mutua
- Las redes sociales.
¿Quiénes conforman el proyecto Puente?
La asociación Amistad Hispano-Alemana (DSF e.V.) establecida ya desde sus comienzos como el primer lugar de consulta para los hispanohablantes en Leipzig fue base para la creación de Puente. Somos un grupo de personas voluntarias interesadas en el mundo hispanohablante y dispuestas a invertir tiempo y energía en ayudar a las personas que llegan a Leipzig.
¿A quién se dirige Puente?
La integración es un proceso de dinámica bilateral en el cual son de igual importancia la disposición para integrarse como la de integrar. Que la sociedad sea en cierta medida abierta es pues una característica indispensable. Es por eso que el proyecto Puente se dirige a todas las personas en Leipzig, especialmente a los/ las inmigrantes hispanohablantes.
¿Dónde se encuentra Puente?
Nos podéis encontrar en la oficina de la asociación de la Amistad Hispano-Alemana en el centro de la ciudad:
Deutsch-Spanische Freundschaft e.V.
Eisenbahnstraße 66, 4. Piso – 04315 Leipzig
Martes de 13-16 hrs
Jueves de 17-19 hrs
El acompañamiento para ir a las oficinas de empleo, de extranjería, al empadronamiento, etc. se concertará individualmente y siempre que haya voluntari@s disponibles.
Was macht Puente?
Das Projekt Puente soll die interkulturelle Integration von Menschen mit hispanischem Migrationshintergrund in Leipzig fördern. Das bedeutet zum einen die Bewahrung der eigenen kulturellen Wurzeln aber natürlich auch Veränderung. Diese Veränderungen verlangen viel von einem Menschen und können nicht immer allein bewältigt werden.
Konkret heißt das für uns, wir konzentrieren uns innerhalb des Projektes auf:
- Begleitung bei Behördengängen
- Orientierung über die ersten Schritte in Leipzig, Integrationskurse, Arbeitssuche, usw.
- kulturelle Veranstaltungen mit dem Ziel, den interkulturellen Austausch und die gegenseitige Toleranz zu fördern
- Vernetzung
Wer ist Puente?
Die Deutsch-Spanische Freundschaft e.V. hat sich bereits als eine erste Anlaufstelle für Menschen mit hispanischem Migrationshintergrund in Leipzig etabliert. Sie bildet die Plattform für Puente. Durch die bisherige Arbeit haben sich bereits zahlreiche und sehr hilfreiche Kontakte und Netzwerke ergeben.
Das Projekt befindet sich in der Aufbauphase und braucht immer Menschen, die bereit, sind Zeit und Energie zu investieren.
An wen richtet sich Puente?
Integration ist ein zweiseitiger Prozess, dazu gehört die Bereitschaft zur Integration aber genauso die Bereitschaft integrieren zu wollen. Eine gewisse Offenheit der Gesellschaft ist unabdingbar. Deswegen richtet sich Puente an alle Menschen in Leipzig, speziell an spanischsprachige MigrantInnen.
Wo ist Puente?
Ihr findet uns im Vereinsbüro der DSF:
Deutsch-Spanische Freundschaft e.V.
Eisenbahnstr. 66 4.OG
04315 Leipzig
Dienstags von 13-16 Uhr und Donnerstags von 17-19 Uhr.
Begleitung zu behördlichen Terminen, etc. vereinbaren wir individuell flexibel.
Wir benötigen Freiwillige!
Wenn du mitmachen möchtest, bitte schreib uns eine E-mail: info@dsf-leipzig.de oder komm am dienstags oder donnerstags bei uns vorbei.
