Unsere Arbeit
Über Uns
Der Deutsch-Spanische Freundschaft e.V. (DSF) ist seit dem Jahr 2000 eine aktive Migrant:innenorganisation in Leipzig. Der Verein fördert gesellschaftliche Teilhabe, Mehrsprachigkeit sowie transkulturelle Verständigung durch niedrigschwellige Beratungsangebote, ehrenamtliche Sprachmittlung und digitale Informations- und Vernetzungsprojekte wie „Afeefa Leipzig“ und „Leipzig hilft dolmetschen“.
Mit den Angeboten „Puente“ und „Infostelle“ unterstützt der Verein Menschen beim Ankommen in Leipzig sowie im Umgang mit Behörden und Institutionen. Die „Tertulia“, ein wöchentlich stattfindender
deutsch-spanischsprachiger Stammtisch, bietet seit vielen Jahren Raum für Begegnung, kulturellen Austausch und communitybasiertes Engagement.
Im Bildungsbereich engagiert sich der Verein insbesondere für Kinder und Jugendliche durch kulturelle Projekte wie „Dance2Unite“, das Tanz, Empowerment und gesellschaftliche Teilhabe miteinander verbindet.
Ziel des Vereins ist die Förderung einer vielfältigen und solidarischen Stadtgesellschaft, in der Menschen mit internationaler Geschichte aktiv mitwirken können.
¿Quiénes somos?
La Deutsch-Spanische Freundschaft e.V. (DSF) es una organización de personas migrantes activa en Leipzig desde el año 2000. La asociación promueve la participación social, el multilingüismo y el entendimiento transcultural a través de servicios de orientación de bajo umbral, mediación lingüística voluntaria y proyectos digitales de información y creación de redes como “Afeefa Leipzig” y “Leipzig hilft dolmetschen”.
Con los programas “Puente” e “Infostelle”, la asociación apoya a las personas en su proceso de llegada a Leipzig y en su relación con autoridades e instituciones. La “Tertulia”, un encuentro semanal en alemán y español, ofrece desde hace muchos años un espacio para el encuentro, el intercambio cultural y el compromiso comunitario.
En el ámbito educativo, la asociación trabaja especialmente con niños y jóvenes mediante proyectos culturales como “Dance2Unite”, que combina danza, empoderamiento y participación social.
El objetivo de la asociación es fomentar una sociedad urbana diversa y solidaria, en la que las personas con historia internacional puedan participar activamente.
