Asóciate/Mitglied werden

Asóciate/Mitglied werden

Basta con rellenar la solicitud de Membresía y enviarla.

Esperamos su apoyo.

Con su Membresía a la Deutsch-Spanische Freundschaft e.V. (DSF) apoya nuestro trabajo en el ámbito social. Además, como afiliado puede beneficiarse de una amplia gama de servicios de asesoramiento y participar en diversas actividades y eventos.

Tipos de afiliaciones:

  • Membresía Individual (15 € año calendario)
  • Membresía Familiar (20 € año calendario)

Tipos de membresía para la membresía individual y un miembro de una membresía familiar:

  • Membresía activa: Cualquier persona física o jurídica o institución que reconozca los estatutos y esté dispuesta a apoyar los objetivos y actividades de la asociación a través de un trabajo voluntario regular en proyectos, puestos de información y otros eventos de la asociación puede convertirse en miembro activo.
  • Membresía fomentadora: Cualquier persona física o jurídica o institución que esté dispuesta a apoyar ideal y materialmente los objetivos de la asociación, sin participar activamente en la vida de la misma, puede convertirse en miembro fomentador.

¿Por qué debería afiliarse a nosotros?

Con su membresía usted colabora en la fomentación de:

  • actividades para hispanohablantes como la Tertulia y Puente
  • actividades de orientación para refugiados/as como el proyecto Infostelle
  • Acompañamientos por intérpretes a citas

Beneficios:

  • Participación en las asambleas y en el caso de los miembros activos, participación en la toma de decisiones
  • Posibilidad de trabajar voluntariamente junto a un equipo comprometido y joven

Einfach Mitgliedsantrag ausfüllen und abschicken. Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung.

Mit Ihrer Mitgliedschaft beim Deutsch-Spanische Freundschaft e.V. (DSF) unterstützen Sie unseren Einsatz im Bereich soziale Arbeit.

Darüber hinaus können Sie als Mitglied ein breites Beratungsangebot nutzen sowie an vielfältigen Aktionen und Veranstaltungen teilnehmen.

Mitgliedschaft Typen:

  • Individuelle Mitgliedschaft (15 € Kalenderjahr)
  • Familien Mitgliedschaft. (20 € Kalenderjahr)

Mitgliedschaft Arten für Individuelle Mitgliedschaft und ein Angehörigem aus eine Familien Mitgliedschaft:

  • Aktives Mitglied kann jede natürliche oder juristische Person oder Institution werden, welche die Satzung anerkennt und bereit ist, Ziele und Aktivitäten des Vereins durch regelmäßige ehrenamtliche Tätigkeit bei Projekten, Infoständen und anderen Veranstaltungen des Vereins zu unterstützen.
  • Förderndes Mitglied kann jede natürliche oder juristische Person oder Institution werden, die bereit ist, die Ziele des Vereins ideell und materiell zu unterstützen, ohne aktiv am Vereinsleben teilzunehmen.

Warum solltest du Mitglied bei uns werden?

Mit Ihrer Mitgliedschaft beteiligen Sie sich an der Förderung von:

  • Aktivitäten für Spanischsprachige wie Tertulia y Puente
  • Orientierungsmaßnahmen für Flüchtlinge wie das Projekt Infostelle
  • Begleitung durch Dolmetscher zu Terminen

Vorteile:

  • Teilnahme an Versammlungen und – im Falle aktiver Mitglieder – Beteiligung an der Entscheidungsfindung
  • Möglichkeit zur ehrenamtlichen Mitarbeit in einem engagierten und jungen Team.

Asóciate/Mitglied werden

¿Quiénes somos?

La Asociación de Amistad Hispano-Alemana e.V. (DSF) es una asociación sin ánimo de lucro que desde el año 2000 promueve la integración de las personas de origen inmigrante en Leipzig y contribuye al entendimiento entre las culturas de la ciudad. Nuestro objetivo es desarrollar una cultura de acogida abierta. Además de los proyectos “Puente”, Stammtisch/Tertulia e Infostelle, creados para acompañar e integrar a las personas de origen inmigrante en Leipzig, la asociación ofrece diversos eventos transculturales, como el festival “Diversidad sin fronteras”, y proyectos educativos para jóvenes, centrados en la música, la danza y el teatro. La asociación ofrece apoyo a la creación de nuevas iniciativas de inmigrantes y refugiados y coopera con numerosas asociaciones, grupos e iniciativas de Leipzig.

Foto: FunkyMonkey.Ink

Wer sind wir?

Der Verein Deutsch-Spanische Freundschaft e.V. (DSF) ist ein gemeinnütziger Verein, der seit dem Jahr 2000 in Leipzig die Integration von Personen mit Migrationshintergrund fördert und zur Verständigung zwischen den Kulturen in der Stadt Leipzig beiträgt. Eine offene Willkommenskultur zu entwickeln steht für uns im Mittelpunkt. Neben den Projekten “Puente”, Stammtisch/Tertulia und Infostelle, die zur Begleitung und Integration von Menschen mit Migrationshintergrund in Leipzig ins Leben gerufen wurden, bietet der Verein verschiedene Transkulturellen Veranstaltungen wie das “Vielfalt ohne Grenzen” Festival, und Bildungsprojekt für Jugendliche, mit Schwerpunkt in Musik, Tanz und Theater an. Der Verein bietet Unterstützung bei der Entstehung neuer Initiativen von Migranten und Geflüchteten und kooperiert mit zahlreichen Vereinen, Gruppen und Initiativen in Leipzig.

Foto: Unbekannt


Nuestra Junta Directiva/Unser Vorstand

Marisa Sanchez

Roberto Fratta

Claudia Castañeda