Notice Title
Hola,
debido a la pausa de vacaciones de la coordinación, la consulta del proyecto >>Puente<< no estará disponible hasta el 4 de mayo de 2026.
El acompañamiento por parte de nuestras/-os intérpretes voluntarias/-os no se verá afectado: formulario.
Al igual que el servicio de acompañamiento, siguen activos nuestros encuentros semanales de la >>Tertulia<<**.
Puedes hacer clic en este enlace y descargar el documento en PDF para ver otras ofertas disponibles en Leipzig, que brindan apoyo a personas de habla hispana, o puedes buscar en afeefa.de.
Utilice nuestros formularios en línea para reservar asesoramiento o acompañamiento, así como para inscribirse como voluntario en el Proyecto Puente.
Benutze unsere Online-Formulare, um eine Beratung oder Begleitung zu reservieren, sowie um euch als Freiwillige für das Projekt Puente anzumelden.
Atención
A partir del 02.04. hasta el 04.05. la oficina de Puente permanecerá cerrada por vacaciones.
Horario de oficina en línea o en persona:
Los martes, de 13 a 16 h. y los jueves de 17 a 19 h.
Ubicación oficina de atención:
Soziale Dienste und Jugendhilfe gGmbH
Löhrstraße 13, 04105 Leipzig.
Parada: Goerdelerring
Por favor, tenga en cuenta que la oficina no está atendida en otros días y que no es posible acudir sin una cita previa. Teléfono únicamente disponible en horario de oficina. Tenga en cuenta que es necesaria una reserva a través del formulario online para la consulta personal.
E-Mail: puente@dsf-leipzig.de
Tel.: 0151 18762631
El proyecto Puente
En el año 2007 surgió entre los miembros estudiantes de la DSF e.V. el servicio de orientación PUENTE. El objetivo de Puente es brindar información a los inmigrantes hispanohablantes, ayudarles en la realización de los trámites necesarios y acompañarlos en los primeros pasos para establecerse en esta ciudad, facilitando y apoyando de esta manera su proceso de integración.
Das Projekt Puente
Im Jahr 2007 gründeten die studentischen Mitglieder des DSF e.V. den Orientierungsdienst PUENTE. Ziel von Puente ist es, spanischsprachige Zuwanderer zu orientieren, ihnen bei den notwendigen Formalitäten zu helfen und sie bei ihren ersten Schritten in Leipzig zu begleiten und so ihren Integrationsprozess zu erleichtern und zu unterstützen.
El servicio de orientación PUENTE brinda ayuda en diversas situaciones:
Der PUENTE-Orientierungsdienst bietet Hilfe in einer Vielzahl von Situationen:
Si quiere saber más al respecto, consulte nuestra guía.
Falls du selbständig dich informieren möchtest, schaue unserem Wegweiser
