Elecciones para el Consejo de Inmigrantes de la Ciudad de Leipzig (Migrantenbeirat)

¿Quién puede votar en la votación en línea?

Son elegibles los extranjeros (incluidos los ciudadanos de la UE) que tengan un permiso de residencia válido o un Duldung, así como las personas naturalizadas y los repatriados de origen alemanas que hayan cumplido 18 años el día de las elecciones y que hayan residido permanentemente en Leipzig durante al menos tres meses

La votación en línea se lleva a cabo entre el 22 y el 29 de marzo de 2021. Para poder emitir los votos a través del portal en línea, necesita una contraseña. Recibirá esta contraseña con la notificación de votación automáticamente por correo postal si es elegible para votar. Una vez que haya emitido sus votos, no podrá volver a acceder al portal en línea.

IMPORTANTE: Los inmigrantes que han obtenido por naturalización la ciudadanía alemana necesitan (ya sea para votar o presentar su candidatura) ser incluidos con anticipación en las listas electorales. Para ello deben enviar el formulario correspondiente hasta el 7.03.2021.

El formulario de solicitud de inscripción en el censo electoral estará disponible a partir de 01.02.2021. También se puede enviar por correo electrónico (briefwahl@leipzig.de) o por teléfono (0341-123 2832) puede ser solicitada a la Oficina de Estadística y Elecciones.

¿Recibiré una notificación de votación para votar en línea?
Todas las personas con derecho a votar serán inscritas en un registro de votantes y recibirán una notificación de votación por escrito en forma de carta antes del 21 de marzo de 2021.

¿Quieres ser miembro del Consejo Asesor de Migrantes?

Pilar 1.: Candidato a la votación en línea

¿Quién puede presentarse o ser elegido en la votación en línea?
Los ciudadanos extranjeros (incluidos los ciudadanos de la UE), así como las personas naturalizadas que lo soliciten, pueden presentar su solicitud.

¿Cómo funciona la candidatura al voto en línea?
Para presentar una candidatura, debe completar el formulario de solicitud (en el área de descarga) con todos los documentos requeridos y enviarlo antes del 11.03.2021.

Luego, el comité electoral verifica si se han cumplido todos los requisitos para una candidatura y anuncia los candidatos admitidos el 18 de marzo de 2021. Todos los solicitantes sabrán por escrito si su solicitud ha sido aprobada.

Pilar 2.: Aplicación en el proceso de solicitud

¿Quién puede postularse para uno de los seis lugares en la Junta Asesora de Migrantes?

Pueden postularse los alemanes con antecedentes migratorios autodeclarados que hayan cumplido los 18 años el día de las elecciones (28 de marzo de 2021) y hayan tenido su residencia permanente en Leipzig durante al menos tres meses.

Para su lista, necesita cinco firmas de apoyo de personas que son elegibles para votar por el consejo asesor de migrantes en línea.

Estos requisitos también se aplican a los extranjeros (incluidos los ciudadanos de la UE) que deseen postularse. Entonces se excluye una candidatura para las elecciones en línea. La fecha límite para las solicitudes es el 11 de marzo de 2021.

¿Cómo funciona la aplicación?
Para enviar una solicitud, debe completar el formulario de solicitud (en el área de descargas)
Complete todos los documentos requeridos y envíelo antes del 11 de marzo de 2021. Todos los solicitantes sabrán por escrito si su solicitud ha sido aprobada.

¿Puedo postularme para la votación en línea del primer pilar y solicitar el segundo pilar?
No. Cualquiera que presente una solicitud en el proceso de solicitud (segundo pilar) queda automáticamente excluido de la candidatura para las elecciones en línea (primer pilar).

¿Le gustaría enviar su solicitud? En la siguiente lista de verificación puede ver exactamente qué documentos se necesitan.

¡Descargas los documentos aquí!